DictionaryForumContacts

 Коллега

link 19.04.2008 17:10 
Subject: Fachgespräch - у кого есть хорошее слово?
Привет коллегам!

Конечно, можно было бы обойтись своими силами, не так уж сложно. Но вот запнулась, и ничего хорошего в голову не приходит :-(.
Контекст тоже простенький:
Protokoll zum Fachgespräch mit Frau .. vom .. .
Не переговоры и не собеседование, а просто беседа меж специалистами.

Мерси за идеи :-)

 tram801

link 19.04.2008 17:17 
протокол деловой встречи?

 mumin*

link 19.04.2008 17:22 
ничего тут не выжать, пишите всё как есть
протокол беседы на профессиональную(ые) тему(ы)
протокол беседы специалистов

 Коллега

link 19.04.2008 17:25 
понял, мерси :-)

 Коллега

link 19.04.2008 17:48 
кстати, mumin*, не дадите ли телефончик на мыло? Я в мае буду в Питере, может встретимся?

 marcy

link 19.04.2008 17:50 
ещё есть обсуждение и консультация, если данная Frau в этом разговоре доминировала:)

mumin, я тоже хочу с тобой встретиться, приезжай ужо!

 mumin*

link 19.04.2008 17:53 
марцы,
ты знаешь, что у меня есть веская причина хотеть в германщину
но вроде раньше конца лета - никак :(

 marcy

link 19.04.2008 17:54 
я на эту причину и намекаю.
В общем, я тебя всегда жду, ты же знаешь:)

 mumin*

link 19.04.2008 17:58 
2марцы
спасибки, штатное расписание такое: либо конец августа - начало сентября, либо самый конец сентября

 Коллега

link 19.04.2008 18:03 
пора, пора всем встретиться в Берлине (для начала по-малому в Питере :-) )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo