DictionaryForumContacts

 schmidti

link 19.04.2008 14:14 
Subject: Spiegelbefund med.
Пожалуйста, помогите перевести.
Spiegelbefund

Слово встречается в следующем контексте:
HNO Spiegelbefund
Заранее спасибо

 tchara

link 19.04.2008 14:17 
Spiegelbefund результаты исследования зеркалом

а HNO = ЛОР в русском

 marcy

link 19.04.2008 14:30 
à бы сказала не так, как в Lingvo, а
результаты осмотра с помощью зеркала

 Skorpion

link 19.04.2008 15:05 
результаты эндоскопического обследования (ЛОР)

 marcy

link 19.04.2008 15:13 
Skorpion, a Вы уверены, что Spiegeluntersuchung = Endoskopie?:)

 Skorpion

link 19.04.2008 15:18 
Уверен, уважаемая marcy.
http://www.drsuhrborg.de/Spektrum/spiegeluntersuchung.htm

 Skorpion

link 19.04.2008 15:21 

 marcy

link 19.04.2008 15:24 
A как Вы в этих случаях переведёте Spiegeluntersuchung?

http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=Spiegeluntersuchung.und.Endoskopie&lr=&aq=f

 Skorpion

link 19.04.2008 15:33 
А мне уже неохота... У нас солнце светит - пойду в сад загорать.

 marcy

link 19.04.2008 15:37 
Skorpion,
Ваш ответ вполне красноречив.
Удачно хоть позагорать удачно – если с ответами сегодня так не сложилось:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo