|
link 18.04.2008 17:52 |
|
Subject: Bahnband Пожалуйста, помогите перевести. BahnbandСлово встречается в следующем контексте: Это слово попалось в схеме запального факела аэростата. Пожалуйста, помогите!!! Мозги уже кипят... Заранее спасибо |
| Штирлиц, всё предложение в студию, плиз! |
|
link 18.04.2008 18:47 |
| Die Bahnnaht wird unter Verwendung von C4n02-30 hergestellt. Примерно так... извините, медленно соображаю... |
| Не знаю как это связать с факелом, но Bahnnaht похоже на шов между полотнищами (аэростатата). |
|
link 19.04.2008 5:28 |
| ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО ВАМ ВСЕМ!!! ВЧЕРА СОВСЕМ УЖЕ МОЗГ ОТКЛЮЧАЛСЯ |
| И вы считаете, что нашли себе удачный ник? Как много вы однако о себе сказали. |
| А чем фюрер, который штандартэн, хуже, чем marcy или тот же Skorpion? |
| Или просто фюрер. Или там Гитлер -- какая разница? Это же просто символы, темные точки на светлом фоне, oder?.. |
| sascha, А у Вас Штандартенфюрер ассоциируется с Гитлером? |
|
А у вас нет? У меня да, с СС и с Гитлером, по импликации. А за пределами этой организации таких званий вроде бы и не было. Я могу еще понять ники типа Ahnenerbe или еще какой-нибудь оккультный мусор, но такие "прямо провокационные" -- это на мой взгляд, скажем так, дурной вкус. Я не стал об этом говорить, просто чтобы не заводить разговора, но раз уж он "зашел сам"... |
| У меня ассоциация однозначно со Штирлицем. Других штандартенфюреров я просто не помню. |
|
link 19.04.2008 15:54 |
| Прекратите, пожалуйста, и не лень вот вам... Это просто первое, что пришло в голову. Остальное, то уже есть, то еще хуже... |
| Не все, что первым приходит в голову, имеет смысл выбирать ником :) |
|
link 19.04.2008 16:28 |
| Я на форуме-то появляюсь через раз на третий какой смысл выделываться и выбирать себе более или менее красивый псевдоним? |
| Так речь и не идет о красивом или некрасивом, жаль что вы этого не поняли. |
|
link 19.04.2008 18:24 |
| Если вы думаете, что я разделяю убеждения тех, кто носил такие звания в свое время, то вы глубоко ошибаетесь. Просто надо было зарегистрироваться побыстрее, кто же знал, что это вызовет такой резонанс |
|
В следующий раз зарегистрируйтесь как Виконт де Бражелон. И мы ещё раз подискутируем, какие у кого на этот счёт ассоциации:) Это даже забавно. |
|
link 19.04.2008 19:51 |
| Если я напишу другой ник, фантазия разыграется или что-то новое в закипевшие мозги придет, то боюсь дискуссий будет не на один месяц |
|
ну и чудесно:) нас хлебом не корми, только дай подискутировать! |
| хотя и Штирлиц вроде не занят :-) |
|
link 20.04.2008 6:59 |
| Ну что плохого сделал вам мой ник?!?!? Неужели вы все так бурно на всё реагируете? Или вам просто заняться нечем? |
| Просто у всех, кто помнит, что такое штандартенфюрер, прочие фюреры и СС в целом, есть возможность их игнорировать. |
|
link 21.04.2008 17:43 |
| Совершенно верно! По-моему, у вас действительно очень мало работы, если вы так болезненно все воспринимаете |
|
2Standartenführer Или же наоборот, - очень много, причем такой, какой не хочется! Поэтому и отвлекаешься:-))) Никакой болезненной реакциин в ответах других я не заметила. |
| Чем-то напоминает фройляйн Бекер, пожир..., пардон, поедательницу домашних животных, Вам не кажется? |
|
Kuno, когда Вы в очередной раз решите поменять свой ник, предлагаю Вам отличный вариант: Moralapostel:) |
|
link 22.04.2008 17:04 |
| Нет, честно говоря это настолько неожиданно... Я все понимаю:работа не в радость, ассоциации дурные... Вы о значениях своих ников задумывались столь же глубоко? Или просто повыделываться захотелось??? |
| просто повыделываться:) |
|
link 22.04.2008 19:31 |
| Так бы и сказали, а то тоже мне, эрудиты, блин... |
| Дык а что я пытаюсь сделать на протяжении всего времени?:) |
|
link 22.04.2008 19:46 |
| Ну Вы, по-моему, единственный (из высказавшихся) человек, кого не задела за живое эта, возможно глуповатая, шутка. |
|
2ЕленаР 1. немецкое удвоенное к "сk" сохраняется и в русском как "кк", в частности в фам. Беккер (Кюхельбекер не в счет) 2. Тут на форуме все вегетарианцы, т.б. никто не питается мясом дом. животных (свинина, говядина, баранина, крольчатина, мясо нутрии)? И запала же я Вам в душу..:-) |
| to Becker: нутриями, думаю, мало кто здесь питается, а любимыми собаками - ещё реже |
| You need to be logged in to post in the forum |