предложение из Gesellschaftsvertrag

[Alllena]

Помогите перевестиплиз : речь идет о передаче доли в уставном капитале одним из компаньонов другому лицу .

Sollte eine Verfuegung nur ueber einen Teilanteil erfolgen, so bedarf es- mit Ausnahme der Verfuegung gegenueber einem Mitgesellschafter-zusaetzlich zur schriftlichen Zustimmumg der Gesellschafter noch der schriftlichen Genehmigung der Gesellschaft,die durch dir Geschaeftsfuhrer erteil wird und die die Persohn des Erwerbes sowie die durch die Teilung entstehenden Betraege der Stammeinlage enthaelt.

Ужасное кокое-то предложения, прям я запуталась вообще :-(

[marcy]

Alllena, а кто такое Persohn?
В приведённом Вами отрывке масса опечаток. Попробуйте написать ещё раз, правильно. Возможно, что когда предложение будет написано без ошибок, Вы сами разберётесь, в чём там дело.