|
Subject: разная степень негабаритности Еще раз добрый вечер!Контекст: Наша цель - предложить и обеспечить доставку грузов разной степени негабаритности ... Спасибо за помощь! |
|
link 17.04.2008 22:33 |
| egal wie sperrig |
| egaleweg - больше букафф :-) |
| ничья бабушка, спасибо! Правда опасаюсь, что это несколько разговорно звучит... Но пока иного варианта нет. |
| Erdferkel, больше букафффф хорошо:) |
| еще больше букафф: Transport von Sperrgütern verschiedener Größe, von Gütern mit Lademaßüberschreitungen |
| Erdferkel, спасибо:) |
|
Или (вариация предложенного Erdferkel'ем): Transport von sperrigen Gütern aller Größen |
| м.б. на aller Größen не стоит все же замахиваться - там ведь не любой, а разной степени... А вдруг да не потянут? :-) |
| Мне казалось до сих пор, что разная степень ни чем не ограничивается... по определению... Т. е. может быть такая, но может быть и ого-го какая, - разная, одним словом. |
| You need to be logged in to post in the forum |