заместительный эффект biol.

[Jelena]

Фармакологическая активность полипренолов основана на их заместительном эффекте в случае дефицита долихолов, наблюдаемом при хронических воспалительных, дегенеративных и онкологических заболеваниях.

Die pharmakologische Aktivität von Polyprenolen ist gegründet auf ihrem ????????? Effekt im Falle von Dolichol-Defizit, welches bei chronisch entzündlichen, degenerativen und onkologischen Erkrankungen beobachtet wird.

Кто силён в биологии? Спасибо!

[Vital*]

(осторожно обойдя стороной все биологическое)
возможно
substituierende Wirkung (s.W.)

gegründet auf - м. б. ... ist auf dessen s.W. zurückzuführen

dolichol-Defizit, м. б. in Ermangelung von Dolichol

[Jelena]

Спасибо, тогда получилось вот что:
Die pharmakologische Aktivität von Polyprenolen ist auf ihre substituierte Wirkung im Falle von Ermangelung von Dolicholen zurückzuführen, welche bei chronisch entzündlichen, degenerativen und onkologischen Erkrankungen beobachtet wird.

[Vital*]

substituierte > substituierende

[ничья бабушка]

"im Falle" можно выбросить

bei Mangel
имхо