Фаму

[Ela123]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
.......предложил Фаму начать выпуск презервативов «Гороскоп любви».
.......schlug er (wem?) vor, mit der Herstellung von Präservativen „Horoskop der Liebe“ zu beginnen.

Könnte es sich hier um eine Herstellerfirma FAM handeln?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

откуда текстик? похоже на имя человека, которого зовут Фам

[G]

Вряд ли это Юджин Фама, американский экономист. )

[Ela123]

Vielen Dank euch,
in dem Text handelt es sich um das Profil einer ukrainischen Firma mit Gründern aus Weißrussland.
Werde ich halt FAM schreiben müssen?

[Vital*]

*Könnte es sich hier um eine Herstellerfirma FAM handeln?*
wenn schon, dann entweder inoffiziell oder schlampig verfasst:
- keine regelrechten Anführungszeichen
- keine regelrechte Firmierung (Rechtsform)

[marcy]

Ты чего так поздно в нете?:)

[Vital*]

качаю законы, на которые ссылается в своих примечаниях BB

- Ты чего так поздно в нете?:)
- Сичас выниму проват и атклучус от форума.
- Я цэбэ выниму проват, я цэбэ атклучус. Тоже мнэ, джигит нашелся. Работай давай!

[marcy]

во-во, мне нравиццо ход Ваших мыслей, джигит:)