|
Subject: ...nicht ohnehin lieber... эмо-стар рассуждает о том, что хорошо бы встретить большую и чистую лубофф. корреспондент спрашивает: Will man mit 18 nicht ohnehin lieber endlos rummachen?типа - неужели в 18 не хочется просто бесконечной череды мимолётных романов? или я что-то не так понимаю? |
|
link 17.04.2008 8:03 |
| я это так же понимаю, но мне кажется, "романов" здесь чуть более романтично чем rummachen :) |
| да, я тоже так понимаю. А разве не хочется в 18 лет любовных приключений одно за другим ? |
| мне тоже, но "интрижки" - старомодно, а про "переспать" не вписывается;) |
|
Там больше чем романы:) Вернее, сниженнее. Вернее, тут надо звучнее трахнуть, если хочешь. Без особой романтики. А разве в 18 не хочется просто бесконечной череды... хм... или просто направо и налево хм... |
| никаких интрижек, голимый секс:) |
| пардон, гол(им)ый:) |
|
еще есть такое неоднозначное русское слово - перепихон :) |
|
итого: неужели в 18 не хочется просто трахаться направо и налево, не задумываясь особо? а эмо-стар отвечает (почти) как тургеневская героиня: Gerade bei diesem Leben würde ich schon lieber die große Liebe finden, als rumzumachen. |
| вита, спасибо за подсказку - в ответе перепихоны фигурируют:)) |
|
Привет, люблю женские разговоры подслушивать). к mumin*: а "эмо" - это что? Не раскрашенные ли смешные готы? И у них есть "старз"? Совсем стар стал(. |
| ickje, по-моему эмо и готы - это не одно и то же |
|
mumin, а может, просто голого секса без чувств? Эмо - это не готы. |
|
По-моему, здесь подойдет "знакомства". У Вас, наверное, про Tokio Hotel ? Ну точно тургеневский образ. ) |
| Схожу куда-нибудь посмотрю, Tanu. Ну да, в принципе, киргизы - это не узкоглазые русские))). |
|
link 17.04.2008 8:25 |
| трахаться - ИМХО самое то для rummachen :) |
| zu G. "знакомства"- супер |
|
готы пожёстче. а эмо на то и эмо, чтобы выражать эмоции. демонстративно плакать навзрыд, например. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эмо g, угадали:)) |
| усугУбим - разве не хочется просто мимолетных знакомств? |
| 2 mumin Спасибо, посмотрел. В принципе предполагал, что из 80-х. |
| мимолётные знакомства – это не rummachen. При всём уважении:) |
|
В развитие marcy: разве в 18 лет не предпочитаешь гулять направо и налево? :-) Почитавши вики: какие волны мимо прошли! и ни буль-буль... |
|
Корреспондент - то тот еще провокатор. Перед ним эмо, а он так жестко - раз -" А не лучше ли просто по... направо и налево?" Травмируют юную душу... Ну дык про знакомства мимолетные... Тут уж точно контекст. Можно любой смысл вложить (памятуя "плохую погоду" из ветки ниже). |
|
Тут не контекст, тут rummachen. Извините, если по-русски будет написано «трахаться», Вы, ссылаясь на контекст, Bekannschaft напишете?:) |
|
Они и публикуются под такой рубрикой... ) Не настаиваю. Здесь форум. Каждый предлагает (и флудит) в меру своих способностей. * Я, в силу отпущенного мне дарования, пропищала как комар."(с) |
| Какой рубрикой?:) |
|
"перепихон" звучит как-то уж больно по-детски... хотя в зависимости от контекста может и сойти. "голимый секс" - это уж совсем безнадежно, без "им" гораздо лучше:-)) как вариант: А разве в 18 не хочется просто разнообразного и частого секса? |
| частого и чистого (в смысле, незамутнённого никакой романтикой:) |
|
link 17.04.2008 10:00 |
|
разнообразного и чистого не включает в себя элемент разнообразия не только самого действа, но и партнеров. :) остаюсь за "направо и налево" |
|
просто для меня слово "трахаться" как-то не шибко вписывается в контекст, особенно после ответа про настоящую любовь. может, что-н про частую смену партнеров? |
| Кстати, почему это «перепихон» звучит по-детски? :) |
|
если перепихон звучит по-детски, то я даже и не знаю, что сказать на это... а, наверное, надо сказать, что Токио-Отель - малолетки, и в данном случае тогда эт слово - самый оптимальный варьянт :) |
|
link 17.04.2008 10:06 |
|
мне кажется, вписывается хорошо, потому что корреспондент (или кто там?) как раз и хочет (опять же как мне кажется) построить свой вопрос на тезе, противоположной тому, чего хочет унылая эмо :) потому и употребляет rummachen |
| присоединяюсь к обеим:) |
|
***Кстати, почему это «перепихон» звучит по-детски? :)*** мое сугубое восприятие, ничего большего:-) пусть будет "трахаться", если Мумин нравится:-)) |
| кстати, эмо не такие и унылые. одно их классическое сочетание цветов в одежде - ядрено розовый с черным - пробирает до пяток, чесслово :) |
|
Вот понимаете - он хочет большой и чистой любви, а ему про сеновал... УнылЫй. Вот оно - это эмо: http://y.delfi.ee/norm/45313/1896011_8KZPNE.jpeg На самом деле эти эмо такие трогательные (у нас, по крайней мере), не агрессивные, в трамваях ведут себя культурно, соплями не бросаются, еду покупают веганскую в биомагазинах. |
|
tchara, а я ожидала ответа: не нравится, потому что у Ушакова не стоит:) |
|
ну... стоит или не стоит у Ушакова уже не узнаешь. Эмо, кстати, люди прикольные в большинстве своем. И от них вполне можно услышать про большую и чистую (не в Марсином понимании:-)) любовь:-) |
|
tchara, тут вопрос репОртера, если не ошибаюсь. Поэтому что можно услышать от эмо, в данном случае нерелевантно. В вопросе стоит однозначно – rummachen. |
| Кстати, с Ушаковым всё легко – стоит или не стоит, задокументировано в его словаре. СтОит его только открыть... |
|
ни фига себе весенний разговор! не знаю, кто такие эмо, но они мне начинают нравиться :)) |
|
уважаемые, можно ВАС отвлечь от rummachen (потому что все именно это и делают сейчас) и обратить светлые взоры на bei feuchter witterung, у меня там маленькая просьбочка - это уже harte Arbeit und nicht so einfach rummachen, помогите, очень важно! простите, пусть всем будет хорошо (это пожелание, чтобы не портилось настроение) Спасибо. Вы все очень эмо (теперь это для меня значит - славный) |
|
Марси, ты ведь не обиделась? Я знаю, нет:-)) я же тут ни с чем не спорил, "трахаться" так "трахаться", тем более именно это и стоит. Просто варианты предложил. Ульрих, вот придут сюда другие люди вскорости (наверняка придут), то ли еще будет:-)) |
|
tchara, ты можешь себе представить меня обидевшейся, пусть даже за Ушакова?:) хе-хе:) Мостовая, а Вы ищете своего рода истории из жизни замечательных людей? |
|
не-ка, не могу:-) Ладно, тут прикольно по весне, но мне пока на более прозические темы, типа laufende Besteuerung von Kapitalgesellschaften. всем покедова:-) |
|
ну как объяснить, наверно да, честно - я в поиске, подумала, может кто слышал про это, объяснит мне стоит ли за это браться. вообщем, у меня проблема - я с вуза помню только Boell'à, Borchert'а и иже с ними, а мне нужно что-то необычное из современности и в то же время не объемное. мысль пришла об Anekdoten. вот и решила обратиться. а может кто знает еще какие-нибудь "несложные" жанры, отражающие немецкую действительность и менталитет спасибо |
|
Может, Вы имеете в виду жанр Witze, то есть русские анекдоты? Этого добра в интернете навалом. А вообще, если хотите современный язык, читайте детективы:) Или сценарии, которых, правда, на немецком в интернете раз-два и обчёлся. |
| You need to be logged in to post in the forum |