термин bildsprache в сценарии короткого докум фильма

[Гуркх]

В табличке - колонка Text с текстом по английски
слева колонка Bildsprache
(термин означает точно не "озвучку" - ибо в колонке Bildsprache встречаются фразы типа
"снимок быстро проходящего мимо поезда", "график сменяется снимком входа в вокзал".)

Спасибо

Это не "раскадровка" случаем?

[marcy]

Раскадровку обычно не описывают, а рисуют. Типа комиксов.

На кинофирме, где я давно-давно работала, такое описание кадра называлось видеорядом, или содержанием кадра.
Это часть режиссёрского сценария.