|
Subject: wartungsfreier Betrieb Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
эх... wartungsfrei-не требующий технического обслуживания Betrieb-точно нужно пояснять?? |
|
http://multitran.ru/c/m/s=wartungsfreier Betrieb&messnum=43143&l1=3&l2=2 2 варианта - не требует технического обслуживания |
| G, "если он автомат"... без технического обслуживания никак нельзя:) |
|
А если он совсем умный? Один раз включил после наладки, и он день и ночь нарезает себе эти шипы, в 9 - на кофейной паузе он танцует и поет (ну и заодно самообслуживается) :о) Беру обратно. |
| Совсем умных нужно ещё чаще обслуживать, а то дорого выйдет;) |
| Тогда он наоборот, совсем дешевый. Ремонту не подлежит. :) |
| Одноразовый?:)) Einweganlage своего рода...:))) |
| Ну. |
| :)) |
|
камрады, там про бетриб, а не про станок. похоже, это бетриб не нуждается в регулировках |
| т.е. см. пост от 16.04.2008 17:28 |
| "перечисление преимуществ шипорезного станка":) |
|
гаечка, невнимательно смотрели **...он совсем умный... Один раз включил после наладки, и он день и ночь нарезает себе эти шипы, в 9 - на кофейной паузе он танцует и поет (ну и заодно самообслуживается)** зря g отозвала свой пост |
| У нас тоже преумные машины стоят:) Даже ночами одни работают. Но всегда есть смена, когда персонал проводит и техослуживание;) |
| You need to be logged in to post in the forum |