|
Subject: aufgelegt auf Klemme Еще один вопрос. Текст вполне был, но теперь в конце пошли технические данные, поэтому в некоторых местах сомневаюсь.Один из пунктов, что должен сделать заказчик (bauseits): Elektrozuleitung 400, mit Hauptschalter, aufgelegt auf Klemme in den Schaltkästen Kältetechnik, einschließlich Prüfmessung und Freigabe. Что обозначает aufgelegt auf Klemme? И что aufgelegt? Elektrozuleitung или Hauptschalter? Спасибо |
|
и то, и другое я так думаю |
| а мне кажется, что Elektrozuleitung, потому как Hauptschalter - эт обособление-уточнение к цуляйтунгу. |
| А aufgelegt auf Klemme? |
|
у меня единственный варьянт: подключен/подсоединен к клемме/разъему |
| ой, вряд ли приглашённый монтажник (о нём речь?) будет Hauptschalter прикручивать. к его приезду вся электрика bauseits должна быть готова |
|
Hallo allerseits vittoria hat recht aufgelegt auf Klemme-подключен/подсоединен к клемме/разъему und auch Elektrozuleitung, потому как Hauptschalter - эт обособление-уточнение к цуляйтунгу |
| Danke |
| You need to be logged in to post in the forum |