|
Subject: VIAG Добрый день!В полуэзотерическом-полулингвистическом тексте встречается выражение Vollkommen ist alles geschaffen. Оно стоит вне контекста, как многократная выноска. В самом тексте рассказывается о древнееврейских именах Бога, их происхождении, значении, упоминании в Библии. Помогите, пожалуйста, перевести. |
| Совершенно все , что создано |
| Это дословный перевод? А нет каких-нибудь устойчивых библейских выражений? |
|
Cкорее: совершенно все, сотворенное Господом, совершенно всё творение Божье, а то человек тоже много чего насоздавал :-) www.de.wikipedia.org/wiki/Erschaffung_der_Welt Cовет: почитайте самое начало Библии про сотворение мира - там все устойчивые выражения есть :-) Offenbarung 4:11 bestätigt, daß Gott alles geschaffen hat, und alles wurde zu Seinem Wohlgefallen geschaffen. |
| You need to be logged in to post in the forum |