|
Subject: die Kosten aufheben law Постановление суда после разбирательства по бракоразводному процессу:Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben. Спасибо! |
|
Отменить издержки тяжбы друг против друга вроде так die Kosten aufheben = издержки тяжбы отменить |
|
link 16.04.2008 11:02 |
|
нет это нужно переводить описательно http://www.justiz.nrw.de/BS/Gerichte/Verwaltungsgericht/Kosten_vg/Kosten_vg_quelle_4/index.php?PHPSESSID=fbb9d24c9b66c36bfeec094486865648 |
|
link 16.04.2008 11:03 |
|
давайте попытаемся описать. например, Судебные расходы присуждаются в равных частях обеим сторонам. или ...распределяются в равных частях между сторонами (или между истцом и ответчиком). |
|
Да:) http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=30195&l1=3&l2=2&SearchString=aufgehoben&MessageNumber=30195 |
|
Да, Марси, это или Ушаков или, на худой конец, ГПК. Что это Вы тут нам всякие сомнительные ссылки подкладываете? |
| Это я шалю:) |
| You need to be logged in to post in the forum |