DictionaryForumContacts

 Gajka

link 15.04.2008 21:45 
Subject: Vermögenswirkende Leistungen
Vermögenswirkende Leistungen des Arbeitgebers?

Кто знает, как правильно по-русски?

Спасибо!

 Tatsh

link 15.04.2008 21:58 
м/б что-то типа влияющих на имущественное положение результатов?

 tchara

link 15.04.2008 21:59 
нее, тут описано, чего это такое
http://www.formyourself.de/inhalt.lasso?b=backup&c=vermoegen

не думаю, что в России есть подобное, так что можно и описательно. наверное.

 tchara

link 15.04.2008 22:00 
накопительные выплаты со стороны работодателя
участие работодателя в накопительной системе МА
??

 Erdferkel

link 15.04.2008 22:08 
уже и в Германии отменили :-(
аж четыре года назад в МТ обсуждали :-)
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=160&l1=3&l2=2&SearchString=verm�genswirksame&MessageNumber=160

 Gajka

link 15.04.2008 22:08 
"накопительные выплаты со стороны работодателя" пока оптимально!:)

Спасибки!

 Gajka

link 15.04.2008 22:09 
Вроде ещё не отменили:) Или может не для всех отменили?

 Erdferkel

link 15.04.2008 22:10 

 Gajka

link 15.04.2008 22:13 
Я сама, конечно, в Metall- und Elektroindustrie:) Но речь не обо мне;)

 Jelena

link 15.04.2008 23:29 
Как отменили? Мне пока платят вроде, частично, правда, но платят. Куда они денутся?

 Erdferkel

link 15.04.2008 23:32 
Да, это я чересчур размахнулась :-) А насчет "куда денутся" - туда же, откуда и Abgeltungssteuer с будущего года придет...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo