|
Subject: сокращение: mmWs Речь идет о единицах измерения негативного давления (вакуум).Как их по-русски обозвать? К сожалению, не уверена даже, что переводим с немецкого, т.к. текст сам по себе - смесь немецкого, английского и голландского. |
| мм вод. ст. (водного столба) вероятно |
| не "вероятно", а так и есть |
| Спасибо огромное !!! |
| меня смутило, что в водяном столбе измеряют, а не в ртутном. Наверное, очень небольшие разряжения |
| разрешите встрять с поправочкой не по теме...Насколько я знаю, негативного давления в технике не существует... |
| Точно! отрицательное давление - да! |
|
> Tanu Странно... "1500 - 3200 mmWs" - это много или мало? |
| нормальное атмосферное давление соответствует примерно 10 метрам. Примерно 15-30 % - не так уж и мало |
| Нормальное давление, которое на всех нас давит, как говорил О.Бендер (кстати, и отрицательногого давления не бывает), - это 1 атмосфера = около 10 м вод. столба = 10 000 mmWs |
|
Отрицательное давление бывает в области фантастики и жульничества: Тёмная эне́ргия — в космологии гипотетическая форма энергии, имеющая отрицательное давление и равномерно заполняющая всё пространство Вселенной. ... улучшенная стимуляция роста волос на голове ... вакуум-массаж верхней части головы с регулируемым от 30 до 250 мбар отрицательным давлением с использованием уплотнительного у |
| Вот, пожалуйста, программа курса лекций одной из кафедр физического факультета Санкт-Петербургского университета. |
|
einer, это не жульничество а так... небольшая словесная спекуляция. поскольку давление - сила, а сила - вектор, а вектор имеет направление... в общем, нормальный стиль теоретической физики |
|
> Einer Не ожидала, что мой маленький вопрос вызовет такую бурную дискуссию :) Вообще, речь шла о давлении, создаваемом системой отсоса пыли. Как же его назвать, если "негативное" и "отрицательное" низзя? |
| elisal, если не хотите писать "отрицательное давление" (хотя можно), то напишите "разряжение". И всем будет более понятно (без космологии), и Einer у понравится :) |
|
стойте! "разряжение" неможно - там что, разряжаются в пух и прах? или разряжают что-то вакуум - это разрежение (от слова "реже") |
| :^) спасибо. Оставлю, пожалуй, "отрицательное давление". |
| Einer, темная энергия не фантастика (имя у нее только "страшноватое") |
| mumin* :) |
|
Святое слово ""разрежение". А насчет "отрицательного давления" (которое хотя "можно"), задумайтесь над понятием "абсолютный вакуум" - любое давление, которое выше этого значения, положительно. А давления ниже абсолютного вакуума, по определению, в пылесосах не бывает. :( |
| Айнер, а задумайтесь про нулевую массу или массу покоя! современная физика, если Вы почитаете хотя бы учебники, и есть фантастика :)) |
| но мы-то не от абсолютного вакуума "пляшем", вдобавок абсолютного вакуума нет. По крайней мере, никто его нигде не создал. Поэтому мы уже заехали в область философии |
|
Einer, раз уж текст не предназначен для монтеров, а не физикаов-теоретиков, ограничусь все-таки "отрицательным давлением". Просто потому, что обычный человек про абсолютный вакуум, может и слышал, конечно, но с практической точки зрения явно не сталкивался. :) В любом, случае спасибо. :) |
| кстати, elisal, а что у Вас стоит на немецком там, где Вы пишите "негативное давление"? :)) |
|
> Ульрих "Negative pressure". Я ж говорю, текст на нескольких языках одновременно :) |
| я сам окончил физический факультет (правда, не теоретик), так даже у нас ничего не было про абсолютный вакуум. И слова такого не говорили. У теоретиков на спецкурсе каком-нибудь - очень может быть. а у всех остальных - не было такого |
| ну и напишите: разрежение |
| разрежение, конечно, звучит "демократично". И всем понятно |
|
> Ульрих Поздно :) письмо уже ушло. Подозреваю, ничего страшного в "отрицательном давлении" нет. Хотя, на будущее запомню и "разрежение". |
|
Ульрих, глядя на пылесос, можно не только про "нулевую массу" или "массу покоя" задуматься! Сказано же в ссылке Tanu: "Невозможность строго отрицательного давления в строго равновесной (в термодинамическом смысле) среде пылесоса" :) Для сведения Tanu: Фактически для объяснения сил инерции И. Ньютон впервые вводит понятие абсолютного вакуума |
| с абсолютным вакуумом - это просто объяснить, а вот без него - ого! |
| You need to be logged in to post in the forum |