Schergeschwindigkeit, Pressenhubanzahl, Schaerflaechen

[ovs]

Erdferkel, спасибо за ссылку на книгу,вещь очень хорошая.
По поводу Schlagmasse всё же склоняюсь к холодно- высадочному материалу(прокату), так как далее идёт речь о Schergeschwindigkeit-was ist das in diesem Fachbereich?
Чёрт знает как обзывать, это совсем новые станки и в русс.всё абсолютно по другому(наши так говорят спецы)
Kонтекст всё тот же:
Impulsabschneider mit servomotorisch angetriebener Schlagmasse:
Vorteile:
konstante Schergeschwindigkeit(скорость отрезания, резания?) von////bis////, unabhaengig von Pressenhubanzahl
+ saubere, plane Scherflaechen mit minimaler Verformung, auch bei weichen Werkstoffen
Может у Ульриха и tram801что найдётся тоже?
Спасибо вам огромное за предыдущие сообщения и будущие

[Gaukler]

ovs
zu Schlagmasse: Ehrlich gesagt, tendiere ich zu EF's Variante (бойка ), холодно- высадочному материалу ist imho nicht gut.

...импулсныи резец с сервомоторным приводом бойки, das macht auch technisch Sinn
Schergeschwindigkeit - imho-скорость срезания

unabhaengig von Pressenhubanzahl - независимо от числа ходов прессы

saubere, plane Scherflaechen mit minimaler Verformung - чистые, ровные кромки с наимеиншей деформацией
Gott vergib mir meine Tippfehler im perekodirovchik!

[ovs]

Danke seeeeeehr; habe korrigiert; dann weiss ich nicht was "бойка" heisst
Was ist denn?

[Gaukler]

schau mal бойка im MT Wörterbuch. Bin aber de-Muttersprachler und habe kein richtiges Gefühl, ob das stimmt
--> vielleicht können die anderen Kollegen helfen

[Gaukler]

маятник???

[ovs]

Danke sehr Gaukler, leider habe ich kein ru-de MT-Woertebuch.Auch mit der Umformtechnik habe ich zum ersten mal zu tun(frueher arbeitete ich auf dem Gebiet der Lebensmitteltechnik.
Es kann auch маятник sein, aber ich habe keine Ahnung noch ueber die Arbeitsweise.Es waere sehr schoen, wenn die anderen kollegen helfen koennten. Falls Ihnen etwas noch einfaellt, werde ich ihnen sehr dankbar sein.

[Gajka]

Schergeschwindigkeit - скорость среза

[Gaukler]

ovs
MT-Woertebuch- http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2

[ovs]

Ich bedanke mich sehr nocheinmal bei Ihnen(auch bei Gajka),
ich habe gefunden!!!und auch verstanden, was das ist. Ja, Sie hatten Recht, Erdferkel hatte Recht gehabt.(Hut ab)
Aber haetten Sie бойка nicht erwaehnt, wuerdr ich das nicht schaffen/
Auch gibt es "Gegenmasse",aber "Schlagmasse" gibt es nicht, komisch/
Schlagmasse ist ganz einfach-Hammer
Ja, Erfahrung kostet sehr viel.
Wuerden Sie auch nicht helfen im "durch die Federsteifigkeit der Aufprallelemente"
Nach einem durch die Fedresteifigkeit der Aufprallelemente definierten Weg im Zehntenmillimeterbereich......

[Gajka]

Может так?

путь в диапазоне ... (Zehntenmillimeterbereich) определяется упругостью пружины подвижных частей/элементов/элементов, задействованных при столкновении.

[ovs]

может быть,попробую таким путём, может что и выйдет

[Erdferkel]

грешу на
Federsteifigkeit - величина, обратная модулю упругости (модулю Юнга)
Коллега раскопала в свое время жесткость к упругой деформации
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=40885&l1=3&l2=2&SearchString=Federsteifigkeit&MessageNumber=40885
м.б. в данном случае просто написать "модуль упругости" - зависимость та же будет?
как здесь:
"Как известно из теории упругости, деформация при сжатии тела в упругой области выражается формулой:
A = σ2V/2E", где Е - модуль упругости
http://www.tpribor.ru/antanalog6.html

[ovs]

Erdferkel, вы как всегда rechtzeitig и с умными мыслями. Попробую теперь увязать с модулем. Что-то голова уже кругом идёт.