Kantanlage

[Inna-kir]

Подскажите пожалуйста, что это за установка, далее небольшой контекст. Спасибо заранее!

Der Kunde hat eine Laserschneidanlage in Kombination mit Kantanlage im Einsatz
(ohne automatische Schnittstelle).
Ein weiteres gutes Beispiel für die Kopplung von Anlage ist Fa. XXX. Hier wurden mehrere Anlagen (mit SPS Steuerung) an abas gekoppelt. Aufträge werden an Anlage übergeben, Rückmeldungen mit Stückzahl und Verfahrensparametern werden importiert.

[vittoria]

снятие фаски (кромки)

[vittoria]

в смысле, устройство для снятия фаски.

[Gaukler]

imho kann auch eine Abkantbank gemeint sein, auf der Bleche gebogen werden

[vittoria]

если я правильно понимаю, речь о портальных машинах резки. к ним как доп. опция предлагаются эти самые устройства для снятия фаски.
или не предлагаются.

[Inna-kir]

Спасибо всем, Виктория спасибо :), попробую предложить этот вариант!