in und mit ihrem gesamten Vermögen

[irchen2006]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Zur Zahlung dieser Summen unterwerfen sich die Parteien ausdrücklich und unwiderruflich der sofortigen Zwangsvollstreckung in und mit ihrem gesamten Vermögen.
Можно ли это перевести так:
Выплата этих сумм подлежит немедленному и безотзывному исполнению с привлечением всего имущества сторон?

Заранее спасибо

[Franky]

Гугль не выдает ни одного результата на in und mit ihrem gesamten Vermögen в кавычках.

По-видимому, фразу можно прочитать так: Zwangsvollstreckung in ihr gesamtes Vermögen + unterwerfen sich die Parteien mit ihrem gesamten Vermögen. Но тут пусть лучше более сведущие коллеги выскажутся.
Вариант перевода: Выплата данных сумм обеспечивается возможностью незамедлительного обращения взыскания на все имущество Сторон, об обязательности которого (обращения) Стороны заявляют в прямой форме и безотзывном порядке. ИМХО.

[irchen2006]

Franky, спасибо!