DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 13.04.2008 7:28 
Subject: Vollabschluss
Доброе утро,

в отчете председателя австрийского союза скотоводов приводится табличка:
Tabelle 1: Braunvieh Austria in Zahlen:
2007
Kontrollbetriebe 6.349
Kontrollkühe 59.294
Zuchtherden 6.002
Zuchtkühe 58.327
Vollabschlüsse 48.292

Как бы Вы перевели последнюю строку?

Спасибо

 andrewing

link 13.04.2008 7:35 
Всего, в итоге, итого

 andrewing

link 13.04.2008 7:38 
Вообще-то нет, не получается

 ElenaR

link 13.04.2008 7:41 
Я думаю, может это количество полученных результатов по факту?

 tchara

link 13.04.2008 8:25 
нашлось:

4.1 Abschlüsse
Wir unterscheiden verschiedene Abschluss- und Aufrechnungsarten:
− Die kumulierte Leistung auf der Rückmeldung der Ergebnisse der Milchleistungskontrol-
le gibt ein provisorisches Resultat. Es wird aus der effektiven Laktationsdauer plus 17 Ta-
ge sowie der Summe der Intervallsmengen errechnet. Dieses Resultat kann aber ändern,
da die manuelle Kontrolle allfällig anormaler Proben noch nicht stattgefunden hat.
− Die aufgerechnete Laktation: für Leistungen zwischen 80 – 269 Tage wird auf der
Rückmeldung die Laktation auf 305 Tage aufgerechnet. Dieser Wert wird nach jeder wei-
teren Probe neu berechnet und ist unverbindlich.
− Die Standardlaktation umfasst 270 bis 305 Tage. Diese wird für alle Laktationen gerech-
net, welche mindestens 270 Laktationstage dauern.
− Der Vollabschluss umfasst die ganze Laktation (über 305 Tage). Dieser wird für alle Lak-
tationen, welche mehr als 305 Tage dauern gerechnet.
− Als Teilabschluss werden Laktationen bezeichnet, die zwischen 80 und 269 Laktations-
tage dauern. Sie werden zur Indexierung und Schätzung der Zuchtwerte aufgerechnet.
− Im Geschäftsjahr 2006/07 wurden 209’234 Abschlüsse gerechnet, davon 156’937 Stan-
dardabschlüsse.

правда, про швейцарских коров, но коровам-то не все ли равно:-)
www.fleckvieh.ch/SFZVWeb/_Rainbow/Documents/ 22_wissenswertes_zur_milchleistungspruefung.pdf

 ElenaR

link 13.04.2008 8:27 
Спасибо огромное! :))

 Erdferkel

link 13.04.2008 13:55 
www.mshp.minsk.by/arekomendacii/ijiv/11.doc
www.treeland.ru/article/kopoba/vyra/
вроде получается удой за полную законченную лактацию

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo