DictionaryForumContacts

 Мостовая

link 10.04.2008 11:08 
Subject: Ersatzfeld
Пожалуйста, помогите перевести.
может результирующее поле?
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 vittoria

link 10.04.2008 11:18 
бывает еще сменное поле

 Мостовая

link 10.04.2008 11:20 
спасибо!

 vittoria

link 10.04.2008 11:24 
за что? :)
без контекста-то не ясно, то я сказала или нет...

 Мостовая

link 10.04.2008 12:17 
мне ясно искала вариант на Ersatz в данном случае

 Gajka

link 10.04.2008 12:25 
Без контекста ещё попытки:

поле, предоставляемое взамен другого
запасное поле

 vittoria

link 10.04.2008 12:31 
и синонимы до кучи к слову сменный:

сменный 1. Syn: вставной, заменяемый, съемный, подвижной

и запасной:

запасной Syn: резервный, вспомогательный, добавочный, дополнительный, второстепенный, запасный

 Владислав

link 10.04.2008 13:23 
в эл. технике - шкаф, секция плюс все, что у Vittoria, имхо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo