|
link 10.04.2008 10:37 |
|
Subject: Fahrzeugbrief Подскажите пожалуйста что такое в тех паспорте немецкомBetriebserlaubnis и erste Zulassung и какая между ними тогда разница? И еще - если кто сталкивался - пишут ли в немецком паспорте год выпуска машины и как он звучит? Заранее спасибо |
|
гов выпуска машины Baujahr первая постановка на учет erste Zulassung |
|
link 10.04.2008 11:51 |
|
Betriebserlaubnis тогда что такое? а про бауяр я знаю, но там и в помине этого слова нет, вот я и подумала что как-то иначе |
| Разрешение на эксплуатацию транспортного средства. |
|
Год выпуска автомобиля вы по тех. паспорту не узнаете. Ориентировочно - дата EZ, первичного допуска.(не факт, что совпадают, есть и годичные машины) В новых паспортах дата выпуска зашифрована, см.ссылку. С расшифровкой не помогу, не знаю. Отдельного документа Betriebserlaubnis на автомобили нет. Есть Zulassunngsbescheinigung II, то, что раньше называлось Fahrzeugbrief. Einzelbetriebserlaubnis выдается на ТС (которые не подпадают под общую классификацию, см.http://de.wikipedia.org/wiki/Einzelbetriebserlaubnis) и прицепы, это допуск к эксплуатации. |
|
link 10.04.2008 13:00 |
|
G, спасибо большое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Вы мне очень помогли!!!!! Даже не знаю как благодарить..:))))))))))) |
| Ах, не стоит (застенчиво колупает пальчиком ). Пожалуйста. :) |
|
link 10.04.2008 13:16 |
| Нет, серьезно...Вы меня просто спасли!!!:) |
|
До кучи: в новых документах год выпуска зашифрован -- это наверное в том смысле что, сам год не указывается, а указывается только VIN, в котором условно обозначен модельный год (не всегда совпадающий с календарным). Все та же неутомимая википедия сообщает, что модельный год закодирван в VIN в 10-ой позиции, это один символ, буква или цифра, вот его "расшифровка": Modelljahrescode: Das Produktionsjahr wird durch die ISO-Norm 3779-1983 festgelegt. Die Zeichen |
| You need to be logged in to post in the forum |