DictionaryForumContacts

 Ok_Net

link 9.04.2008 9:33 
Subject: Mo-MiG law
Подскажите, плз., если сталкивались, как официально называется этот закон по-русски?
Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen
(сокращенно Mo-MiG)

...если, конечно, есть официальная версия...

Рабочая версия:
закон о модернизации законодательства об обществах с ограниченной ответственностью и о борьбе с злоупотреблениями

 ElenaR

link 9.04.2008 9:53 

 Ok_Net

link 9.04.2008 9:58 
Спасибо!
Вот только не нравится мне что-то в их переводе...

"закон о совершенствовании правовых положений относительно GmbH и борьбе со злоупотреблениями в них"

продолжаю думать :)

 Ok_Net

link 9.04.2008 10:04 
Вот еще нашла:
http://www.munichadvocate.com/index.php?id=32&L=2
Версия юристов:
Закон о модернизации правовых норм для обществ с ограниченной ответственностью и по борьбе со злоупотреблениями

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo