DictionaryForumContacts

 Idyllik

link 9.04.2008 9:03 
Subject: Rübenschnitzeltrocknungsanlage
Пожалуйста, подскажите, как адектватно перевести на русский язык такое: Rübenschnitzeltrocknungsanlage? Это какая-то промышленная свеклорезка? а что она высушивает?
Заранее спасибо.

 marcy

link 9.04.2008 9:34 
скорее всего, имеется в виду оборудование для сушки свекловичного жома (для получения брикетов).

 ElenaR

link 9.04.2008 9:50 
Установка для сушки свекловичного жома
http://n-t-i-o.ru/catalog_47.html

 Erdferkel

link 9.04.2008 10:25 
Сахарок! :-)
Cушка жома - в сушилках, прессование брикетов - в жомовых прессах
Свеклорезки -начало процесса, а сушка жома - его конец

 marcy

link 9.04.2008 10:36 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo