Einstrahl-Unfallschutz-Lichtschranken

[gbi]

Пожалуйста, помогите перевести.
Einstrahl-Unfallschutz-Lichtschranken? sicherheits-Gitterlichtschranken
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Сергеич]

http://www.google.de/search?hl=ru&q=%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80+%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&meta=

Иногда вместо световой пишут фото-, фоторелейный

[Vladim]

Однолучевые фотоэлектрические устройства защиты