Zuschlagsatz (BAB) account.

[Berngardt]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Für die Ermittlung der ertragsteuerlich maßgebenden Gemeinkostenzuschlagsätze müssen im vorliegenden Fall die kalkulatorischen Kosten ausgeschieden werden.
Прошу дать определение "Zuschlagsätze" применительно к себестоимости. Напр., "косвенные издержки" "Доля непроизводственных расходов в общей себестоимости" и т.д.
Словарные значения я смотрел.

Заранее спасибо

[Bombyla]

Сам я профан в этой области, вот информация из первых попавшихся лексиконов
Die Zuschlagsätze für Material- und Fertigungsgemeinkosten werden aus dem Verhältnis der Gemeinkosten zu den Einzelkosten je Hauptkostenstelle errechnet. Basis der Verwaltungs- und Vertriebsgemeinkosten sind die Herstellkosten, die aus der Summe der gesamten Material- und Fertigungskosten bestehen.
http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=H8YDK3

Zuschlagsätze sind ...

Allgemein gilt:

Gemeinkostenzuschlag (%) = (Gemeinkostensumme / Basis ) * 100

Als Basis wird verwendet:
- für die Materialkostenstellen: Fertigungsmaterial
- für die Fertigungskostenstellen: Fertigungslohn
- für die Verwaltungskostenstellen, Vertriebskostenstellen: Herstellkosten oder Summe Fertigungsmaterial und Fertigungslohn

Beispiel:
Materialgemeinkosten-Zuschlagssatz = Materialgemeinkosten / Fertigungsmaterial = 125.000,00 € / 900.000,00 € = 0,1389 -> 13,89 %

Fertigungsgemeinkosten-Zuschlagssatz = Fertigungsgemeinkosten / Fertigungslöhne = 500.000,00 € / 300.000,00 € = 1,6667 -> 166,67 %
http://classic.unister.de/Unister/wissen/sf_lexikon/ausgabe_stichwort3350_93.html

[Erdferkel]

Поищите, м.б., здесь
http://help.sap.com/bp_iasifrsv1470/BBlibrary/Documentation/I56_BB_ConfigGuide_DE_DE.doc
http://help.sap.com/saphelp_srm40/helpdata/ru/56/df293581dc1f79e10000009b38f889/frameset.htm