|
Subject: Schalterplatte Добрый день! В протоколе испытания оборудования этот термин встретился в разделе "Elektrik", контекст - Schutzleiter an Schalterplatte angeschlossen. Как его правильно перевести? Панель выключателя?Спасибо. |
картинка: т.е. стоит в неявном виде уклониться от единственного числа выключателя |
| Может быть и просто панелью и лицевой накладкой выключателя, имхо. |
| по-хорошему это плата, конечно. но я иногда перевожу и просто выключателем/переключателем/кнопкой. никто пока не бил. |
| Cпасибо! Бить и меня никто не собирается, хотелось бы просто поточнее перевести! :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |