|
Subject: leitender Regierungsdirektor Anstaltsleiter:Leitender Regierungsdirektor Dr. Joachim Walter Dr. всегда переводится как кандидат наук ? Но у нас тогда принято указывать каких..... речь идёт об исправит.учреждении |
|
уж сколько раз твердили миру... ихний доктор - да, типа нашего кандидата, но равенства нет. хотя бы потому, что ихний доктор - "такого-то университета" (в котором защищался), а наш кандидат после защиты проходит утверждение в высшей аттестационной комиссии, которая одна на всю страну. пишите с чистой совестью "д-р такой-то", не заморачиваясь науками вспомните доктора геббельса, наконец... |
| You need to be logged in to post in the forum |