|
link 6.04.2008 11:57 |
|
Subject: Bettoder arts. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Die sogenannten Bettoder Fußtruhen, fallen als Möbeleigenart auf. Заранее спасибо |
| Betttruhen oder Fußtruhen |
|
link 6.04.2008 12:07 |
|
Спасибо за быстрый ответ! То есть это что-то типа прикроватной подставки под ноги??? |
|
Это не подставка под ноги, а прикроватный сундук. Fußtruhe потому, что он ставится/ставился в изножье (am Fußende)кровати Betttruhe zum Sitzen und als Ablage für Kleidung  и по-русски: http://www.artrussian.com/vern/murzenko.html |
| You need to be logged in to post in the forum |