|
Subject: Bügelbauten Как передать по-русски Bügelbauten? Это название офисного здания в Берлине. Видимо, неофициальное.
|
|
Это не просто офисное здание, а часть Центрального вокзала. http://www.hbf-berlin.de/site/berlin__hauptbahnhof/de/bauprojekt/herausforderung__technik/buegelbauten/buegelbauten.html Здесь перевели так: "Стеклянная крыша рассекает два 46-метровых стеклянных объема, которые в ходе уникальной строительной операции были соединены в многоуровневые мосты, в которых находятся офисные помещения управленческого персонала" www.headlight-club.ru/hd/headl102.html |
| Спасибо, Erdferkel. Это то, что нужно. Как раз перевожу текст о том, что в эти помещения въезжает Deutsche Bahn. |
| You need to be logged in to post in the forum |