DictionaryForumContacts

 Natalia_2

link 6.04.2008 7:42 
Subject: Sie (die Ukraine) ist selbst nur begrenzt in der Lage...
Sie (die Ukraine) ist selbst nur begrenzt in der Lage, den Bausektor nachhaltig zu fördern.

так иожно перевести???

Она сама ограничена в возможности поддерживать постоянно строительный сектор.

 mumin*

link 6.04.2008 7:53 
нюансик:
...лишь в известных пределах способна постоянно поддерживать...
..лишь в ограниченной мере способна...
и т.п.

 marcy

link 6.04.2008 7:58 
постоянно поддерживать я бы перевела как стабильно развивать

 Natalia_2

link 6.04.2008 8:00 
спасибо...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo