Межрайонная прокуратура

link 5.04.2008 12:54

Subject: Межрайонная прокуратура

Пожалуйста, помогите перевести:
Замоскворецкая межрайонная прокуратура г.Москвы

Заранее спасибо

link 5.04.2008 13:05

Гугл даёт interbezirksstaatsanwaltschaft
Samoskworezkaja Interbezirksstaatsanwaltschaft Moskaus?

link 5.04.2008 13:06

à бы сказал Ueberbezurksstaatsanwaltschaft

link 5.04.2008 13:12

Bezirksstaatsanwaltschaft Moskau

реже:

Bezirksübergreifende Staatsanwaltschaft Moskau

link 5.04.2008 13:13

а в чем тогда разница между районной и межрайонной? Ведь Bezirks- и есть районная? Или я сего-то не понимаю7

link 5.04.2008 13:27

Так пойдёт:
Samoskworezkaja Bezirksstaatsanwaltschaft Moskau ?

link 5.04.2008 13:34

Думаю, что нормально:)

Для другого случая в качестве примера:

"Schreiben von D. A. Sabolotnij, stellv. Staatsanwalt an der Twerskaja Bezirksübergreifenden Staatsanwaltschaft Moskau"

You need to be logged in to post in the forum