|
Subject: Rollenschutz Коллеги, не могу найти перевод. Это Автокран. Слово встречается во фразе:Der Rollenschutz fuer den 32t Lasthaken ist gebrochen. Какая-то защитная накатка...........? Спасибо! |
| А у грузового крюка есть ролики?............. |
|
Я не знаю. Но как-то этот крюк должен перемещаться. Или посмотрите здесь на картинке, эти огромные "катушки", они, например, тоже прикрыты. http://www.gosan-kranzubehoer.de/86/Lastaufnahmemittel/Hakenfl._Industriekrane_.html |
| Я как-то иначе представляла себе эту механику: на поворотной платформе укреплена основная стрела, от её конца вертикально идет канат(трос), на конце троса - грузовой крюк. В плоскости параллельной платформе крюк перемещается стрелой, по вертикали - тросом. |
|
Asler, а как этот канат/трос "идет"? В ссылке Елены есть и другая страничка: http://www.gosan-kranzubehoer.de/48/Seilrollen.html |
| Ну вот, дошла до слова Hakenflasche (блок с крюком) и до самой дошло.))) Спасибо вам! |
| You need to be logged in to post in the forum |