DictionaryForumContacts

 Wasja

link 4.04.2008 11:40 
Subject: Sonderposten mit Rücklageanteil account.
Пожалуйста, помогите перевести.Sonderposten mit Rücklageanteil

Выражение встречается в следующем контексте: Das deutsche HGB sah in Par. 308 Abs. 3 HGB bis zum 31.12.2002 die Möglichkeit vor, in den Einzelabschlüssen nach steuerlichen Vorschriften gebiltene Sonderposten mit Rücklageanteil in den Konzern abschluss zu übernehmen. Я перевела как: специальные статьи с резервом предстоящих платежей. Но, может, есть какое-то feste Redewendung?
И ещё огромная просьба, может, кто из коллег подскажет, где приобрести HGB на русском языке?
Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo