abgebundene Holzkonstruktion

[lusita2]

В следующем контексте "2.1. Der Preis für die abgebundenen Holzkonstruktionen wird in Euro festgelegt "

и еще die für jede abgebundene Holzkonstruktionen separat ausgefertigt werden.

Что значит это "аbgebunden"?

Cпасибо.

[Gaukler]

ich würde einfach Holzkonstruktion schreiben falls nicht jemand noch ein russisches Wort findet

http://wapedia.mobi/de/Abbund
Der Abbund im Zimmererhandwerk umfasst alle Arbeiten, die
erforderlich sind, um die bearbeiteten Hölzer einbauen zu können.
Im einzelnen sind das der Aufriss, das Anreissen der Bauhölzer und
das Ausarbeiten. Der Abbund erfolgt heute meist auf dem Abbundplatz
oder einer Abbundhalle in der Zimmerei, kann aber auch vor Ort
erfolgen. Der Abbund wird mit verschiedenen Zimmereimaschinen für
die einzelnen Bearbeitungsschritte durchgeführt. Der Zuschnitt kann
hierbei sowohl mit Handmaschinen als auch mit Abbundautomaten
erfolgen.

[Gajka]

закреплённые/скреплённые/соединённые...

[Erdferkel]

Abbinden - вязка, изготовление, заготовка (конструкции); подгонка (конструкции) - строит.словарь

[Vladim]

abbbinden:

1) связывать; закреплять; скреплять
2) соединять; связывать; сращивать

(словарь по деревообработке)

[lusita2]

Благодарю за подсказки:)...