Gesch. Abt.

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Das Gericht bestätigt, dass diese Ablichtung mit der Hauptschrift übereinstimmt.
Bezirksgericht Klagenfurt
Gesch. Abt. 1
am 13. März 2008

Заранее спасибо

[marcy]

Geschäftsabteilung?

[tchara]

смотрите, чего нашлось в инете

http://www.soldat.ru/force/germany/name_tag/

А тут у Вас скорее всего Geschäftsabteilung

[Vladim]

Возможно, так:

Gesch. Abt. 1 - Geschäftsstelle Abteilung 1

Abteilung 1, Serviceeinheit Familien- und Zivilsachen ... In den einzelnen Abteilungen der Geschäftsstelle sind folgende Mitarbeiter/innen tätig: ...
www.ag-berleburg.nrw.de/aufgaben/abteilng/intro.htm

Die Telefonnummern der Geschäftsstelle lautet: 02391 8139-24 (Abteilung 1 M). 02391 8139-15 (Abteilung 5 M). Mehr finden Sie in der Broschüre ...
www.ag-plettenberg.nrw.de/aufgaben/abteilng/intro.htm -