Spiegelausschuss road.wrk.

[mumin*]

однажды уже обсуждали http://multitran.ru/c/m/a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=Spiegelausschuss&l1=3&l2=2&FFT=1

у меня сформулировано иначе:
Der zuständige Arbeitsausschuss im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. ist NABau-Spiegelausschuss „Mineralstoffe für den Straßenbau“

т.е. компетентным рабочим комитетом в DIN-бла-бла-бла является зеркальный комитет по стандартизации "Строительное дело"?

[Erdferkel]

www.kan.de/pdf/bericht/deu/b34-04.pdf
м.б. технический комитет?

[marcy]

А что тебя смущает? NABau - это типа подразделение DIN.

[mumin*]

меня смущает его зеркальность

[marcy]

Посмотри в этом документе, как они обходятся с зеркальностью:

http://www.dafstb.de/sixcms_upload/media/1369/BerichtNormungDAfStb2003.8570.pdf

[mumin*]

побегавши по гуголю, убедилась, что там навалом всяких mirror committee
и даже comite espejo

"Этот комитет является «зеркальным отражением» РГ ИСО по СО на национальном уровне и именно поэтому получил название «зеркальный» комитет..."

так что нефиг комплексовать