|
Subject: Fledermausgauben, reetgedeckt, konventionelle Massivbauweise Пожалуйста, помогите перевести:Konventionelle Massivbauweise ohne Unterkellung; Reetgedeckte Satteldächer mit Fledermausgauben. Заранее спасибо! |
|
Обычная массивная постройка без Unterkellung - не могу найти точный перевод Двусктные, покрытые тростником крыши со слуховым окном. |
| Насколько я понимаю, Unterkellung - это Unterkeller, подвал под домом, подземное помещение. Описываемые дома их не имеют. |
|
Fledermausgauben = низкие полукруглые слуховые окна reetgedeckte Satteldächer = покрытые соломой двускатные крыши ohne Unterkellung = ohne Unterkellerung = без подвала konventionelle Massivbauweise = обычная массивная постройка |
| You need to be logged in to post in the forum |