|
Subject: Verkaufsparty Пожалуйста, помогите подобрать русский эквивалент для Verkaufsparty.Что за такие "тематические торговые вечеринки"? :) Вот, что я нашла на одном из сайтов: Wie funktioniert Partyvertrieb? Partyverkauf ist "fun-shopping" pur. Fast jede Hausfrau war schon einmal Gast auf einer "Tupper-Party" oder hat sogar zu Beginn ihrer Hausstandsgründung ihren Haushalt "eingetuppert". Damit ist fast jede Frau schon einmal mit Partyverkauf in Berührung gekommen. Was ist eine Verkaufsparty? Eine Gastgeberin oder Gastgeber lädt 5-15 Freunde und Bekannte ein, die an einem bestimmten Thema Interesse haben. In ungezwungener und lockerer Atmosphäre stellt dann eine Partyberaterin (oder -Berater) während einer Verkaufsparty Informationen zur Verfügung. Gleichzeitig präsentiert sie auch Lösungen und stellt dabei passende Produkte vor. Заранее спасибо. |
| Вам объяснить или дать точный перевод?:) |
|
В России их, по-моему, называют «домашние презентации»:) |
|
Спасибо, marcy. В России с этим сталкиваться не приходилось. |
| You need to be logged in to post in the forum |