Rechtsgeltungswille - как литературно перевести? law

[Jureen]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

"Im Gegensatz zum Gewohnheitsrecht haben Handelsbräche jedoch keine allgemeine Geltung, da sie meist nur für einzelne Geschäftszweige gelten und ihnen der allgemeine Rechtsgeltungswille fehlt, der das Gewohnheitsrecht gerade kennzeichnet."

Я спотыкаюсь в последней части:

"В отличие от обычного права торговые обычаи не имеют, тем не менее, никакого общего значения, так как действуют в большинстве случаев только в отдельных областях предпринимательства и им не хватает Rechtsgeltunswille, ....

Заранее спасибо

[Бернадетте]

(всеобщего) признания их в качестве норм права
например

[Skorpion]

Мой вариант концовки: ...у них отсутствует всеобщее правовое признание, столь характерное обычному праву (или + вариант Бернадетте)
Handelsbräuche?

[Jureen]

Очень Вам признателен, Бернадетте и Skorpion, спасибо!

[Erdferkel]

jedoch!
Однако, в отличие от обычного права торговые обычаи не имеют никакого общего значения,

[Vital*]

...торговые обыкновения не являются общепризнанными/общеобязательными нормами права