DictionaryForumContacts

 newski

link 1.04.2008 11:37 
Subject: Körnpunkt tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Wenn der Körnpunkt B bei gleicher Exzentrizität um den Winkel a wandert, so wird die gemessene Exzentrizität e1 und e2 kleiner als in Bild 1.

Beide müssen in einer Mantellinie liegen. Ist das nicht der Fall , so ist der zweite Körnpunkt im Winkel verschoben gewesen.

Заранее спасибо!

 Vladim

link 1.04.2008 12:12 
точка кернения?

Чтобы точка кернения была хорошо видна, керн сначала надо держать под углом, установив в намеченную точку, после чего перевести его в вертикальное положение ...
kras-met.ru/info/info_07.html

 newski

link 1.04.2008 12:33 
Может и быть, но в моём контексте я предполагаю "точка (упорного) центра". Что вы думаете?

 Einer

link 1.04.2008 12:37 
Значит Körnerloch не "центровое отверстие", а "отверстие кернения" ?

 Vladim

link 1.04.2008 12:58 
Körnerloch - центровое отверстие

 Einer

link 1.04.2008 13:04 
Так значит и "Körnpunkt" центровая точка (больше подходит к контексту)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo