DictionaryForumContacts

 NBA

link 15.07.2005 6:52 
Subject: Restaustenit-Stähle
Пожалуйста, помогите перевести,

Restaustenit-Stähle

Слово встречается в следующем контексте:
Restaustenit-Stähle und Martensit-Phasen-Stähle haben sehr hohe Festigkeitswerte von bis zu 1200 N/mm² und werden meist in crashrelevanten Karosseriestrukturen eingesetzt.

Dual-Phasen-Stähle

Слово встречается в следующем контексте:
Dual-Phasen-Stähle besitzen die Eigenschaften der Complex-Phasen-Stähle. Durch das starke Verfestigungsverhalten eignen sie sich für Karosserieverstärkungen.

Flusenfrei

Слово встречается в следующем контексте:
Oxidstaub mit einem flusenfreien Tuch abwischen.

Заранее спасибо.

 mumin

link 15.07.2005 7:07 
Restaustenit-Stähle стали с остаточным аустенитом
Dual-Phasen-Stähle двуфазные стали
Flusenfrei не содержащий (-ая/-ое/-ые) флюсов

 mumin

link 15.07.2005 7:10 
ентшульдигунг, я засмотрелась на Ваши перлиты-аустениты и в последнем переводе ляпу сделала. Конечно,flusenfreies Tuch - это салфетка без ворса.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo