|
link 31.03.2008 19:02 |
|
Subject: пускаться во все тяжкие уважаемые коллеги, кто-нибудь когда-нибудь уже "пускался во все тяжкие" по-немецки? :) и как fühlt sich das an? :)
|
|
во все тяжкИе или же тяжкОе? Wie fühlt sich das an? Как это чувствуется (на ощупь)? И как оно/это на ощупь? |
| упс.... беру перевод назад, он как бы не требовался... :-) |
|
link 31.03.2008 19:12 |
| во все тяжкИе. Я вот и хотела бы знать, как же ж оно на немецкий-то манер :) |
| Лингво: ein lockeres Leben führen |
| sich zügellos gebärden .. sich von der Leine gelassen fühlen etc. |
| über die Stränge schlagen |
| Erdferkel +1, твоё лучшЕе |
| вероятно, я этим чаще занимаюсь :-)) |
| это вряд ли :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |