Temperaturunterschiede bei ca. 1,5m Wassersäule ca. 100K betragen können.

[Бекович-Черкасский Юрий]

Коллеги,
В чём там физика процесса расслоения воды в котлах? Есть Иоффе, Ландау или Мигдал среди нас?
bei längeren Stillstandszeiten entsteht zwangsläufig eine Temperaturschichtung im Kessel;
при длительных простоях неизбежно возникает температурное расслоение в котле;
was in der Speichertechnik ein Vorteil von Wasser ist ist im Kessel ein Nachteil, da die Temperaturunterschiede bereits bei ca. 1,5m Wassersäule ca. 100K betragen können.
преимущество воды как теплоносителя оборачивается ..????????

[Ульрих]

это так в море: чем глубже, тем вода холоднее :))

[Einer]

Иоффе, Ландау или Мигдал сказали бы, что «Speichertechnik» - техника аккумулирования теплоты в ёмкостях для горячей воды в системе горячего водоснабжения

[Бекович-Черкасский Юрий]

Я ещё вопросительные знаки расставил невзначай. Как бы их на текст заменить?
was in der Speichertechnik ein Vorteil von Wasser ist ist im Kessel ein Nachteil, da die Temperaturunterschiede bereits bei ca. 1,5m Wassersäule ca. 100K betragen können.
преимущество воды как теплоносителя оборачивается ..????????

[Коллега]

.. то, что является преимуществом в технологии аккумулирования (тепла?), оборачивается недостатком в котле, поскольку перепад температуры может составлять ок. 100° К уже примерно при 1,5 м вод. ст. (имхо)

[Бекович-Черкасский Юрий]

Уже-уже думаю над вашим Кельвином..Данкщее (баварское Danke schoen)

[Коллега]

ну-ну :-). Кельвин не мой, он до меня .. фюрди

[Коллега]

(баварское Auf Wiedersehen) :-)

[Erdferkel]

а чего это ты bhueti так выразила?

[Коллега]

как слышу, так пишу

[Бекович-Черкасский Юрий]

И понеслось южнонемецое Адэе. Кстати, долго "регулярный" искал учебник + аудио по диалектам, но кроме Швюцер ничего нет. В Мюнхене был Sprachfuerer но куцый. И опять туда еду. Похлопать ушами. Ё.

[Коллега]

Тогда приятственного Вам хлопанья ушами в Мюнхене, Кельвин также передаёт привет :-)