|
Subject: teilsammelzwischenurkunden econ. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 30.03.2008 20:45 |
|
А Вы попробуйте разбить этого монстра на Teile Teil Sammel Zwischen Urkunde Так как Вы не даете никакого контекста, трудно будет дождаться ответа :( |
|
zwischenurkunden как-то не шибко часто встречается в гоогле. нашлось тут: http://books.google.de/books?id=PUrs36DMb8MC&pg=PA11&lpg=PA11&dq=zwischenurkunden&source=web&ots=_qtJSUqMEz&sig=oOHkIES72vWD2G9FXTttmhql83w&hl=ru они опиываются,как разновидность папских булл, только для менее значительных вещей, типа выдача определенных разрешений, причисление к лику святых и прочее (см. ссылку). |
|
ага, вот еще нашлося: раньше определенно различалось только два осн. типа грамот Bullen und Breven. однако дальнейшее развитие социальных и государственных отношений, равно как и проведение реформ института папства привело со временем к тому, что стали появляться промежуточные формы грамот, например Halbbullen, Mittelbullen, Prunk-Mittelbullen, Großbreven, и всех их именовали одним словом Zwischenurkunden. |
| You need to be logged in to post in the forum |