|
Subject: сроком действия не более 3 месяцев... Добрый вечер, друзья!Интересует место между ***: Справка об отсутствии ВИЧ-инфекции, лепры, туберкулеза, сифилиса, хламидийной лимфогранулемы, шанкроида и заболевания наркоманией – оригиналы, полученные в Российской Федерации, ***сроком действия не более 3 месяцев на момент получения готового разрешения на работу.*** Разве так на русском говорят "die bei ... nicht älter als 3 Monate sein darf"??? Или там есть какой-нибудь тайный смысл, о котором я не догадался? Спасибо заранее |
|
Добрый вечер (или ночь, когда переводят часы)! Смысл именно такой, но формулировка неграмотная, должно бы быть: выданная не ранее, чем за 3 месяца до получения... и что это за "готовое разрешение"? разве можно получить неготовое разрешение? :-) |
|
Всем привет! Насколько помню, чтобы получить разрешение на работу, нужно было получить две печати в трудовую книжку: из психдиспансера и из наркологической больницы. И то и другое по месту жительства. Так вот для тех, кто стоял на учёте, а потом очистился/выздоровел, справку давали только на 3 месяца. На случай, что уважаемый опять не ударится в прошлое. Через 3 месяца нужно было опять получать печать. (Для кого-то после некоторых проверок). |
|
О! Дошло, почему "срок действия" - в справке должно быть написано "срок действия - 3 месяца" и она должна быть выдана так, чтобы на момент получения разрешения эти три месяца еще не истекли. Гайка, привет! Техника ясна, вопрос в формулировке :-) Спокойной ночи! |
|
Добрый вечер, Феркель! Ваш вариант мне гораздо более симпатичен. :-) Спокойной ночи. Добрый вечер, Гайка! |
|
"Гайка, привет! Техника ясна, вопрос в формулировке :-) Спокойной ночи!" Короткое приветствие - тоже многого стоит;) greberli, если речь об иностранцах, то справку им выдают только на 3 месяца. Как визу... А потом нужно по-новому;) |
| You need to be logged in to post in the forum |