|
Subject: bescheide здравствуйте, подскажите, пжл., как в данном случае перевести bescheide: .... davor Abwasser (Bescheide bezahlt, aber noch nicht angeschlossen) - речь идет о характеристике земельного участка Заранее большое спасибо |
|
я бы сказала, что информация оплачена, но не подсоединена (или не приобщена?) (к делу, очевидно) |
| да там речь вроде бы о канализации идет, может, тогда, что она по документам оплачена, но само здание к ней не подключено? |
| mumin*, какая информация? там канализация :-) |
| спасибо большое |
|
тогда у них решение (по Abwasser) оплачено, но ничего не подключено :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |