Ringtechnik

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
Ringtechnik

Слово встречается в следующем контексте:
es handelt sich um die Verkabelung der Brandmeldanlage

Заранее спасибо

[Einer]

имхо:
закольцованное кабельное соединение приборов пожарной сигнализации/ пожарных извещателей

[Erdferkel]

"В зависимости от типов приемно-контрольных приборов и пожарных извещателей, сети пожарной сигнализации выполняют радиальными или кольцевого типа"
см. раздел "Электропитание"
http://www.gkh.cpr-expert.ru/

[zollverein]

спасибо!