Medienbedarf

[Soldat Schwejk]

Опять прошу развеять сомнения: то ли говорится об информационном обеспечении, то ли о всяких рабочих средах (типа, сжатый воздух, вода и т.п.). Контекст - технические задания, в том числе на машины и прочие работы для подготовки заявки на допуск/разрешение ТЭО, перечисление разного рода потребностей и работ.

• Belastungsangaben für Fundamente
• Medienbedarf mit Schnittstellen
• Ausführung Anlagensteuerung und Ablaufbeschreibung
• Materialfluss mit Förderstrecken und Pufferplätzen
• Transportmittel/-behälter
• Arbeitsplatzeinrichtungen
• Ausführungs-/Aufstellungslayout etc.

• данные по нагрузке фундаментов;
• ??? - информационные потребности и интерфейсы - ???
• исполнение систем управления оборудованием и описание процессов;
• движение материалов, линии подачи и накопительные площадки;
• средства транспортировки / резервуары;
• оборудование рабочих мест;
• схема расположения, монтажа и т.д.

[Gaukler]

definitiv: всяких рабочих средах (типа, сжатый воздух, вода
Schnittstellen (Anbindepunkt, tie-in point) - место привязки /Angaben, Nennweite, welche Leitung (Koordinaten) etc.