DictionaryForumContacts

 Soldat Schwejk

link 27.03.2008 12:40 
Subject: Брысь!
А как вот кошку отогнать?

 marcy

link 27.03.2008 12:51 
Hau ab:)

 Gaukler

link 27.03.2008 13:01 
2marcy
Und Hunde?
Lieber Hund, könntest Du bitte vielleicht etwas zur Seite gehen?
Aber nur wenn es Dir nichts ausmachst.

 ElenaR

link 27.03.2008 13:02 

 Ульрих

link 27.03.2008 13:07 
Gaukler, привет!
А почему такая фомильярность с господами Hunden?
Допустимо только Sie!
Husch-husch!

 Gaukler

link 27.03.2008 13:11 
Ульрих, Gruß!
Weil marcy sicher nie zu einem Hund "Hau ab" sagen würde, oder?

 vittoria

link 27.03.2008 13:16 
marcy скажет: "Путин! ну-ка прекрати"
(говорится жутко суровым голосом)
:)

 Ульрих

link 27.03.2008 13:19 
так спрашивают про кошек :))

 ElenaR

link 27.03.2008 13:19 
Угу. А marcy-младшая все равно делает, что хочет.

 Gaukler

link 27.03.2008 13:22 
Katzen jagt man ja eigentlich nicht weg...

 marcy

link 27.03.2008 13:33 
Ну вот, пока мы с Путиным гуляли по солнечному и тёплому Берлину, Вы нам косточки помыли. То-то у нас уши всю дорогу горели:)
Gaukler, ты прав, собакам я никогда не скажу hau ab:) Они мне, правда, тоже. Мы уважаем друг друга на паритетных началах.

А про кошек надо у Чары спрашивать:)

 Erdferkel

link 27.03.2008 13:46 
Краткий вариант: Husch! Weg hier!
Обычный результат - ноль. Продолжение угрожающим голосом: Wirst du wohl... Ab ins Körbchen!!! Hörst du schlecht? Morgen gehen wir zum Tierarzt! :-)

 tchara

link 27.03.2008 20:14 
А я даже не в курсах как-то... Просто никогда в голову даже не приходило сказать такое кошкам. Да и вряд ли чего можно так добиться. Лучше всего сразу же начинать торговаться, кусок кальмара, как правило, повышает Ваши шансы:-)

ЭФ,
неужели Вы думаете, что
***Продолжение угрожающим голосом: Wirst du wohl... Ab ins Körbchen!!! Hörst du schlecht? Morgen gehen wir zum Tierarzt!***

и в самом деле поможет:-)? кошка разве что в Вашу сторону уши повернет, чего Вы там так долго бурчите:-)))

 tchara

link 27.03.2008 20:15 
ну а если серьезно, то что нибудь типа "husch" с правильной интонацией может помочь:-))

 marcy

link 27.03.2008 20:16 
или просто sch... sch... :)

 Erdferkel

link 27.03.2008 20:22 
Вот поэтому я собаков больше люблю - с ними общаться проще :-)

 tchara

link 27.03.2008 20:26 
***или просто sch... sch... :)***
ну да, просто когда пару раз водряд повторить "husch" останется только ш-ш-ш-ш. Щас ходил проверять наши идеи на кошке, живущей этажом ниже, но как-то не получилось.
Mieze-Maus как-то не поняла меня и после третьего ш-ш-ш полезла ко мне целоваться:-((
кошек, как и женщин не понять никогда...

***Вот поэтому à собаков больше люблю - с ними общаться проще***
проще не всегда интереснее:-) азарт пропадает:-)

 Erdferkel

link 27.03.2008 20:33 
Азарт можно и куда-нибудь в другое русло направить :-)

 vittoria

link 28.03.2008 6:36 
про котов из актуального.

Сильный порыв ветра поднял в воздух стаю котов в центре Москвы. По сведениям корреспондента агентства "Интерфакс", ставшего случайным свидетелем редкого природного явления, коты "с дикими завываниями... проносились над землей".

Инцидент произошел в районе станции метро "Белорусская" в ночь с 25 на 26 марта 2008 года. По свидетельствам очевидцев, животные в результате удара стихии не пострадали.

По приблизительным расчетам эксперта "Ленты.Ру", для полета плоского прямоугольного кота массой 3 килограмма площадью 500 см2 с углом атаки в 10-15 градусов необходим порыв ветра силой больше 35 метров в секунду (стоит отметить, что ветер подобной силы способен разрушать дома). "У московских котов, видимо, аэродинамика лучше", - добавил специалист.

Стоит отметить, что сегодня, 26 марта 2008 года, в Москве было объявлено штормовое предупреждение, которое действовало до 14:00. Скорость порывов ветра в столице, по данным метеорологов, достигала 13, а по области - 18 метров в секунду.

http://www.lenta.ru/news/2008/03/26/cats/

 Erdferkel

link 28.03.2008 6:58 
Наконец-то мы узнали, что в Москве выведены плоские прямоугольные коты! Вроде до первого апреля еще несколько дней осталось?

 Soldat Schwejk

link 28.03.2008 10:18 
Тема брысек не раскрыта :-(

 marcy

link 28.03.2008 10:28 
A её нельзя раскрыть, ибо брысек в немецком просто нет. Либо вербально (hau ab, weg hier), либо шипением: sch, sch:)

 Владислав

link 28.03.2008 10:53 
Кошки знают, что "Husch" из детской песенки про мышку:
"Mäuschen, Mäuschen, husch, husch, husch", поэтому и не реагируют.
:-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL