DictionaryForumContacts

 ирина_ирина

link 27.03.2008 11:01 
Subject: с участием
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Земельный участок не является предметом каких-либо судеб-ных разбирательств с участием Продавца.

Grundstück nicht Gegenstand eines Gerichtsverfahrens С УЧАСТИЕМ ПРОДАВЦА ist.

Заранее спасибо

 JurUebers

link 27.03.2008 12:25 
an dem der Verkaeufer beteiligt ist

 JurUebers

link 27.03.2008 12:28 
Der Verkaeufer ist nicht an den das Grundstueck betreffenden GV beteiligt,
in die ...GV involviert

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo